2012년 9월 7일 금요일

영국 한인 행사 후 기사 평가 기준 유감

기자의 눈으로 보는 세상 
영국 한인 행사 후 기사 평가 기준 유감

취재 기자가 행사나 사건 현장을 취재할 때에는 가장 중요하고 기본적인 것 중에 하나가 사실에 근거한 기사를 객관적으로 써야한다는 것은 독자들이 더 잘 아는 사실이다. 
특히, 한인 행사에서 행사에 대한 평가나 분석, 참가 인원 등에 대한 기사를 쓸 때에는 주최측의 준비 노력과 독자들이 제대로 알 권리를 동시에 생각하기도 한다. 행사 준비를 위해 심혈을 기울여 온 주최측의 입장에서는 한 명이라도 더 많이 참석해 대성황을 이루었다고 기사가 쓰여지길 바라는 마음을 갖는 것은 인지상정이다. 
기자 입장에서도 이러한 주최측의 마음을 익히 알고 있다보니 어려운 여건 속에 개최되고 있는 한인 단체들의 입장을 고려할 수 밖에 없다. 하지만, 10 명 내외 참석자를 100명이라고 확대하거나 6천명 온 것을 2천명 내외라고 축소해 기사화했다면 주최측에는 희비가 엇갈리게 하겠지만, 사실의 왜곡은 둘째치고, 현장에 있었던 독자들을 통해서는 기사의 신뢰도, 신문사의 지명도에 막대한 영향을 미치게 된다. 
특히, 기사 중심으로 편집되고 발행되는 유로저널의 기자로서는 기사의 신뢰도나 신문의 지명도를 함부로 할 수 없다. 지난 8월 11일 재영한인총연합회가 주최한 광복절 기념식 및 한인문화축제 현장에 본 기자는 광복절 기념식 중 광복절 노래가 막 시작된 즈음에 도착하여 기념식장에 세 칸으로 나누어진 것중 중앙 칸의 의자에 앉았다. 
869-기자가 보는 세상 사진.jpg
과거 행사 때에는 6-10여개의 식당들이 참여했으나 점심 때에는 식당가는 대부분 인산인해를 이루었다.
하지만 이번 행사에서는 불과 4 개만 참석했음에도 점심 시간인 1-2시경의 식당가 모습은 사진처럼 한산했다.  
<위 : 식당가, 아래: 같은 시각 각종 전시장>

기자의 바로 앞 두 줄에는 주영한국대사관 대사 및 대사관 직원들,고양시 관계자들이 앉아 있었고, 오른쪽 옆칸에는 참전용사들,현지인들과 한인 서너명이 앉아 있었고, 왼쪽 옆칸에는 한인 두-세 명, 현지인들과 무용단들이 자리를 차지해 있었다. 
하지만 과거의 광복절 기념식과는 달리 행사장 좌석에 앉아 있는 사람들은 참전용사를 비롯한 현지인들, 무용단들,그리고 대사관 직원들을 제외하고 한인들의 수는 전직 회장이나 원로는 단 한 명도 참석치 않은 상태 (1 부 행사 끝나기 직전에 모 회장 참석)로 모두 10 여명 내외가 전부였다. 이에 대해 본 기자는 행사장에 10여명 한인들이 참석했다는 기사가 아니라 '경건해야할 광복절 기념식장에 대사관 직원 및 공연단 등 제외한 한인은 10여명 내외 참석'이라고 쓰면서 광복절 기념식을 경시하는 한인들에 대해 기사화했다. 
참고로 그 시간에는 한인 식당 코너 4 곳은 장사 준비로 여념이 없었으며, 음식을 사먹기 위해 줄을 선 사람은 거의 없었다. 기념식을 마치고 공연이 시작될 즈음부터 기자는 행사장 전체를 둘러 보았지만 12시 30분경부터 오후 2 시경까지에에도 점심 시간으로 가장 바빠야할 식당가는 4 곳 중 한 곳 정도만 줄을 서는 정도로 한산했다. 
결국 기자는 소방관,주최측과 우호적 혹은 비우호적 인사들, 참가한 업체들에 " 지금 이 운동장에 있는 사람 수가 몇 명 정도로 생각되느냐 ?" 고 물어 " 500명- 800명 정도" 라는 다수의 의견과 함께 한 사람이 '최대 1천명은 안되 보인다' 는 말을 해 기사를 오후 1-2시 현재 행사장에는 1천여 명이 채 안되었다고 전했다. 물론 그 이후 유동 인구 등을 고려한다면 당시 분위기로 보아 당일 행사장에는 약간의 방문객들이 더 있었을 것이라는 추정도 나온다. 

869-기자가 보는 세상 사진 2.JPG
광복절 기념식장의 모습
참전용사를 비롯한 현지인들, 무용단들,그리고 대사관 직원들,고양시청 관계자들을 제외하고 한인들의 수는 전직 회장이나 원로는 단 한 명도 참석치 않은 상태 (1 부 행사 끝나기 직전에 모 회장 참석)로 모두 10 여명 내외가 전부였다. 

참가한 사람 수가 너무 적어 홍보차 나왔던 기관의 난처해하는 모습은 물론이고 약 3시경에 철수하는 곳도 있었다. 당일 행사에 참가했던 한 곳은 메일을 통해 당일 행사 결과를 알리면서 사람 수가 너무 적어서......라고 기대에 못미쳤음을 전했다. 이는 주최측이 주장하는 6천여명과는 너무 많은 차이가 난다. 결국 이와같은 차이로 인한 유로저널의 기사에 대한 신뢰도 평가는 당일 행사장을 방문했던 사람들의 몫이다. 
또한, 2012런던올림픽 한국과 일본의 축구 시합을 위해 한인타운 내 파운틴펍에 응원을 위해 몰린 한인들의 수가 1천여명에 이르렀다는 기사에 대해서도 주최측과 비우호적인 한 동포지는 '그 자리에 어떻게 1천명이 들어가냐?'고 비꼬았다. 그렇지만 그 동포지는 매년 같은 자리에서 개최되는 '한인 음식 축제'관련 기사에서 1천,2천여명이 참석했다고 기사화했다.

869-기자가 보는 세상 사진 3.JPG
같은 시간 대 무대 공연장 관중석
관중석에는 1-3 백여명의 관중이 시간대별로 앉아 공연을 즐겼다.

그것도 밖에서만 이루어진 행사인데도. 당시 축구 응원전에서는 날씨가 쌀쌀해 실내에도 많은 한인들이 있었고, 밖에는 발을 디딜 틈이 없이 꽉 차 있어 역시 기자는 또한 그곳 지배인,참여 한인들,같이 응원한 영국인들,그리고 한국에서 취재차 온 기자들에게 질문을 통해 얻은 결과로 1천여 명이라고 기사화했다. 본지 입장에서는 행사가 영국한인의회나 한인회 등 누가 개최하든 특별한 관심이 되질 못한다. 단지 기사를 쓰면서 이 행사는 주최가 누구라고 한 구절 집어넣어 줄 뿐이다. 
행사 등 현장 취재 기사는 일단 기사화되면 사실 여부에 관계없이 기사를 자신에게 호불리 기준만으로 평가해 '좋은 기사 혹은 못된 기사'로만 분리하는 극히 일부 독자들의 수준이 매우 안타까울 뿐이다. 

869-기자가 보는 세상 사진 4.jpg
2012 런던 올림픽 한일전 응원 모습
한인타운 내 응원장중에 하나였던 파운틴펍에는 실내에는 물론이고 뒷마당까지 발디딜 틈이 없이 꽉차 열띤 응원을 했다.

관련 기사 www.eknews.net 유럽한인 취재뉴스 NO 3453, 3454

유로저널 김세호 기자 
eurojournal01@eknews.net


베를린 주독 한국대사관에서 
문태영 대사 이임 리셉션 개최해

DSC_1429.jpg

DSC_1431.jpg

지난 8월 27일 18시 베를린 소재 주독 한국 대사관에서 문태영 대사의 이임 리셉션이 개최되었다. 이날 문태영 대사와 정영신 여사, 강병한 공사, 허언욱 총영사, 박태춘 무관 내외는 주독일 대사관 입구에 나란히 서서 내빈들을 반갑게 영접하였다. 
이임 리셉션에는 독일의 주요 인사들과 독한협회 관련자들, 각국의 외교 사절단 및 대사관 관계자들, 유제헌 재독한인총연합회장, 고창원 재독 글릭아우프 회장, 윤행자 한독간호협회장, 정정수 베를린 한인회장과 임원들, 한상모 베를린 글릭아우프 회장, 이석순 베를린 간호요원회장, 민주평통 자문위원 등 300여명이 참석하였다. 이들은 재임기간 재독한인동포들의 단합과 화합을 위해 지원을 아끼지 않은 문태영 대사와 아쉬운 작별의 인사를 나누었다. 

DSC_1335.jpg

047.jpg

023.JPG

문태영 대사는 이임사에서 “바쁘신 데도 불구하고 오늘 저의 이임 리셉션에 참석해 주셔서 감사합니다. 저는 2년 반 동안 주독일 한국대사로서 아주 보람된 시간을 보내고, 이제 이틀 뒤면 정든 독일을 떠나게 됩니다. 이 기회를 빌어 그간 저와 우리 대사관에 따뜻함과 협력을 아끼지 않으신 여러분들께 진심으로 감사의 인사를 드리고 싶습니다.” 며 “하고 싶은 말은 많지만, 독일의 문호 테오도어 폰타네(Theodor Fontane)가 얘기했듯이 ‘작별의 언어는 사랑의 고백처럼 짧아야(Abschiedswort muessen kurz sein wie eine Liebeserklaerung)’ 하기에, 저도 귀빈 여러분들의 가정마다 건강과 행복이 가득하기를, 또한, 한국과 독일이 무궁하게 번영하기를 바란다는 인사말로 짧게 작별인사를 마치고자 합니다. 끝으로 제가 좋아하는 노래 가사로, 떠나는 저의 심정을 표현코자 합니다. ‘I left my heart in Sanfrancisco’ 라는 노래가 있는데 저는 ‘I am leaving my heart in Berlin’으로 끝을 맺겠습니다. 감사합니다.” 면서 이별의 인사를 남겼다. 
이어서 대사관 정원에 준비된 한식 및 독일식 뷔페와 함께 가족과 같은 따뜻한 분위기 속에서 문 대사와 송별의 시간도 가졌다.

DSC_1408.jpg 

문 대사는 이임 리셉션에 참석한 교민들을 일일이 찾아가서 소중하게 추억에 담을 기념촬영도 하면서 “태풍이나 지진의 염려가 없는 온화한 날씨와 안정된 경제를 누리고 있는 독일에서 생활하고 있는 교민들 걱정은 없을 것 같다” 며 늘 교민들로부터 사랑받던 소탈한 웃음으로 여운을 남겼다. 
한독 관계, 양국간 교역과 투자 그리고 문화교류 증대를 위해 열정적으로 외교 활동을 추진해온 문 대사는 8월29일에 귀국하여 10월16일부터 2년간 ‘제주평화연구원장’ 직을 맡을 예정이다. 
유로저널 베를린 안희숙 기자 ann200655@hanmail.net


2012 템스페스티벌 한국문화축제 "All Eyes On Korea"

2012 템스페스티벌 한국문화축제 "All Eyes On Korea"
런던 속 한국문화 열기, 템즈강변 야외축제로 이어가다 
-런던 테이트 모던 미술관 앞 야외무대에서 펼쳐질 K-컬쳐 한마당-

869-한인타운 5 사진 1.jpg
869-한인타운 5 사진 2.jpg

런던시가 주최하는 제16회 템스 페스티벌(The Mayor's Thames Festival)과 공동으로 주영한국문화원은 2012 런던 패럴림픽 폐막을 맞아, 9월 8일(토), 9일(일) 양일간 한국문화예술축제 “All Eyes On Korea @ Thames Festival"을 선보인다. 런던의 랜드마크이자 연간 500만명의 방문객을 이끄는 테이트모던 갤러리 앞 야외무대에서 펼쳐질 본 축제는 100일간의 런던올림픽 한국문화축제 '오색찬란'(예술총감독 전혜정)의 화려한 피날레를 장식할 예정이다. 
올해로 여섯 번째 무대이자 매년 수준 높은 공연을 다채롭게 준비해온 주영한국문화원은 기존 인기 프로그램을 강화, 테이트모던 갤러리(연간 500만명 방문객)의 장소적 이점을 십분 활용하고, 런던 패럴림픽에 맞춘 새로운 문화콘텐츠를 추가하여 폭 넓은 한국문화공연을 런던시민들에게 제공한다. 이번 무대는 전통문화에서 현대미술, K-Pop과 영화 등 대중문화에 이르기까지, 다양한 콘텐츠를 총망라하는 축제의 장이 될 것이다. 

869-한인타운 5 사진 4.jpg
[K-전통문화] 한국문화재보호재단(이사장 이세섭)의 적극 후원으로 마련된 한국 ‘전통 혼례 시연’은 사전 공모를 통해 선발된 영국현지 커플 2쌍이 직접 무대에서 결혼식을 재연하는 과정에 참여하며, 전통문화 체험을 통해 혼례풍습과 문화를 알릴 계획이다. 영국 내에서 최초로 시연되는 전통혼례는 시끌벅적한 함 놀이로 첫 문을 열고, 혼례연과 축하연 등 연희단 팔산대의 <짝짓기의 화려한 난장 “오색찬란 팔팔산대”> 특별공연을 통해 판굿, 풍물패행렬의 색다른 볼거리를 제공할 뿐만 아니라 참가자들에게 뜻 깊은 경험을 선사할 예정이다. 

869-한인타운 5 사진 3.jpg

[K-아트] 셰계현대미술관 중 가장 방문자 수가 많은 테이트모던 갤러리 앞 가든 행사장을 주무대로 영국 내 인지도가 높아지고 있는 한국미술작가 작품 전시 및 작가 작품의 소재를 통한 체험 워크샵을 진행한다. 이번 여름 런던 카벤디쉬 광장에 대형 비누 기마상을 설치한 신미경 작가는 관객들과 함께 비누 벽돌을 쌓아 한국의 국보 첨성대를 제작하며, 홍상식 작가는 오감으로 체험하는 국수 조각 전시 및 가족 대상 워크샵을, 이이남 작가는 한국 전통 수묵화에 현대 디지털 기술을 접목한 미디어 아트를 선보여 다양한 소재를 활용한 한국미술 홍보에 적극 나설 계획이다. 

869-한인타운 5 사진 6.jpg
[K-코미디] ‘개그한류’의 선두주자 “바블링 코미디(옹알스)“가 2011년에 이어 템스 무대에 귀환한다. 2009년 길거리 공연으로 시작하여 2010년부터 에딘버러 프린지 페스티벌에 진출해 2년 연속 별 다섯 개의 평점을 얻은 동시에 2011년에는 전체 공연 중 코미디로는 유일하게 ‘TOP 12’로 꼽히기도 했다. 런던 패럴림픽 폐막에 맞춰 열리는 템스 무대에서는 시각장애인을 위한 비트박스, 청각장애인을 위한 마술, 마임, 저글링 등의 넌버벌 퍼포먼스로 장애인과 비장애인, 국적과 언어에 관계없이 남녀노소 모두가 즐길 수 있는 비언어 코미디쇼를 벌린다. 평소 옹알스 공연자들은 장애인 시설을 방문하며 꾸준히 공연을 하고 있다. 

869-한인타운 5 사진 8.jpg
[K-영화] 런던장애인 올림픽 폐막에 맞추어 9일(일) 저녁에는 대형 LED를 통해 자폐증 청년 초원(조승우 役)이 마라톤을 배우면서 세상에 마음의 문을 여는 과정을 그린 휴먼스토리 영화 “말아톤”(감독 정윤철, 2005년 作)을 야외 상영한다. 2005년 개봉당시 전국 500만명 이상의 관객을 동원한 영화 “말아톤” 야외 상영을 통하여 <오색찬란> 한국문화축제와 올림픽 폐막의 대미를 장식할 예정이다. 

869-한인타운 5 사진 5.jpg

[K-스포츠] 매년 템스 축제의 최고 인기 프로그램으로 자리매김한 태권도시범 공연의 경우, 태권도의 영구종목 채택을 결정지을 2013년 국제올림픽위원회(IOC) 총회에 긍정적인 파급효과를 기대하며 세계 태권도 본부인 “국기원 시범단”의 공연을 확정했다. 이와 함께 현지 태권도 시범단 "GB National Poomsae Squad" 단원들의 사전 시범을 통해 한국과 영국의 태권도를 통한 우호관계를 증진하고, ‘태권도의 혼’, 태권도의 전설‘ 등의 공연은 태권도의 화려한 기술에 스토리를 가미하여 정통태권도 시범과 함께 공연예술을 감상할 수 있을 것으로 기대된다. 

869-한인타운 5 사진 7.jpg

[K-Pop] 또한 최근 영국 내 K-Pop팬들이 점차 확대됨에 따라 작년에 이어 문화원 주최 제2회 K-Pop 콘테스트를 템스 야외무대로 옮겨 개최할 예정이다. 사전 응모를 통해 모집된 60여개의 팀 후보 가운데 예선심사(YG 엔터테인먼트)에서 통과된 10개 팀의 공연이 토요일 밤의 템즈강변무대를 뜨겁게 달굴 예정이며, 현지 전문가로 구성된 심사위원단을 통한 대상자 발표와 시상식이 공연 직후 진행된다. 대상 수상자에게는 2012 K-Pop 월드 페스티벌의 참가자격이 주어진다. 

869-한인타운 5 사진 9.jpg
[K-푸드] 그밖에 2011년 비빔밥을 전 세계에 알리고자 결성된 “비빔밥 유랑단”은 CJ 비비고의 후원으로 비빔밥 시식 테이블을 선보여, 페스티벌을 찾은 런던 시민들에게 한식의 대표 건강식 비빔밥을 통해 한국의 멋과 맛을 알릴 계획이다. 
문화체육관광부 주최, 해외문화홍보원?주영한국문화원이 주관한 2012 런던올림픽 한국문화축제 ‘오색찬란’은 지난 6월부터 약 100일간 사우스뱅크센터, 빅토리아 앤 알버트 뮤지엄 등 런던 내 주요 문화기관과 협력하여 한국음악, 패션, 미술, 클래식, 음식, 문학 장르를 종합적으로 소개하는 융복합 문화행사를 성황리에 치렀다. 더불어, 런던올림픽서 보여준 한국의 선전은 한국을 향한 세계인의 관심을 스포츠를 넘어 한국문화로 확산되는 계기가 되었고, 이에 직접 체험과 참여가 가능한 야외축제로 런던시민과 관광객을 찾아갈 예정이다. 템스 페스티벌은 런던 시 주최로 매년 9월 둘째 주 주말 이틀간 템스 강변에서 개최되는 런던 최대의 야외 축제이며, 지난해에는 75만여 명의 런던 시민과 관광객이 축제에 참가했다. 이로써 한국문화축제 '오색찬란'은 장애인올림픽의 폐막과 함께, 뜨거웠던 2012년 런던의 여름을 마무리한다. 
“한국문화축제의 새로운 형태와 비젼을 제시 했다는 평을 받고 있는 이번 <오색찬란> 사업은 앞으로 해외에서의 한류 지속과 국가 브랜딩을 위한 역할 그리고 전진기지로서 해외한국문화원의 나아갈 방향을 제시하는 전기를 마련하는 계기가 되었다”고 밝혔다. 

*** 행사 개요 *** 

□ 행사명: The Mayor's Thames Festival, All Eyes On Korea @ Thames Festival 2012
□ 일 시: 2012년 9월 8일(토) - 9일(일) ? 토 13:00-20:30 / 일12:00-22:00
□ 행사장소: 테이트모던(Tate Modern) Forecourt 야외무대 
□ 홈페이지: http://thamesfestival.org/events/info/all-eyes-on-korea www.kccuk.org.uk 
□ 공동주관: 주영한국문화원, 런던시 템스축제사무국
□ 후 원: 문화체육관광부, 해외문화홍보원, 한국문화재보호재단, 러쉬(LUSH), CJ비비고, YG엔터테인먼트
□2012 템스축제 프로그램 

<자료 및 기사 제공: 주영 한국문화원> 

영국 유로저널 노영애 기자
eurojournal26@eknews.net